Skip to main content

Out of office reply

 —  James Oakley

Brilliant

Welsh Road Sign

The BBC reported on Friday about a sign outside a supermarket in Morriston, Swansea. The English sign read "No entry for heavy goods vehicles. Residential site only". They e-mailed their road sign to Swansea Council's translation department, so that they could also put up the Welsh equivalent. They received their reply, and duly put the sign up in both languages. Apparently "Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith iw gyfieithu" means "I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated."

Blog Category:

What's a maths syllabus?

 —  James Oakley

Those who were in my A-level maths class at school had the pleasure of being taught by a delightful teacher, who pretended not to didn't know what was on the syllabus. We were taught maths, and at some point he had a quick peak at the syllabus to check we were ready for the exams.

How heart-warming to read the BBC News headline: Too much maths 'taught to test'.

Blog Category:

From Kwik Save to Tesco

 —  James Oakley

Whilst doubtless local feelings are mixed (they always are), I think it’s exciting that Audley now has its own branch of Tesco. It’s not very big. But it’s there. Tesco Express Audley opened its doors at 8am this morning, and from now on will be open 7 days, 6am-11pm. Hurrah!

There are plenty of people out there who are Tesco Haters.

Blog Category: